Poemas en Francés





TRADUTTORE TRADITORE

Acerca de
Poemas en Francés es un blog que pretende acercar poemas de lengua francesa al castellano
Frases
"Por principio, toda traducción es buena. En cualquier caso, pasa con ellas lo que con las mujeres: de alguna manera son necesarias, aunque no todas son perfectas"

Augusto Monterroso

-La palabra mágica-

"Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?"

Voltaire

"La traducción destroza el espíritu del idioma"

Federico Garcí­a Lorca
Archivos
POETAS DE LENGUA FRANCESA
lundi, janvier 01, 2007
A
Guillaume Apollinaire // Louis Aragon // Jean Arp // Antonin Artaud // Agrippa d'Aubigné //

B
Georges Bataille // Charles Baudelaire // Jean-Antoine de Baïf // Joachim du Bellay // Béroul // Nicolas Boileau-Despréaux // Yves Bonnefoy // Robert de Boron // Alain Bosquet // André Breton // Thomas of Britain // Victor Brodeau //

C
Louis Calaferte // Blaise Cendrars // Aimé Césaire // Jean Chapelain // René Char // Paul Claudel // Jean Cocteau // Tristan Corbiere // Octave Crémazie //

D
René Daumal // Jean Daurat // Évariste Desiré de Forges (vicomte de Parny) // Robert Desnos // Souéloum Diagho // Paul Dirmeikis //

E
Paul Eluard // Pierre Emmanuel //

F
Louis-René des Forêts // Marie de France // Martin le Franc //

G
Alfredo Gangotena // Theophile Gautier // Paul Géraldy //

H
Antoine Héroet // Michel Houellebecq // Victor Hugo //

J
Edmond Jabès // Philippe Jaccottet // Max Jacob // Pierre Jean Jouve // Alexandre Juster //

L
Louis Labé // Jules Laforgue // Alphonse de Lamartine // Valery Larbaud // Lautreamont // Félix Leclerc // Charles-Marie Leconte de Lisle // Guillaume de Lorris // Pierre Louys // Gherasim Luca //

M
Guillaume de Machaut // François de Malherbe // Stephane Mallarmé // Clément Marot // Jean de Meun // Henri Michaux // Adrienne Monnier// Paul Morand // Alfred de Musset //

N
Emile Nelligan // Gerard de Nerval //

O
Charles d'Orléans //

P
Benjamin Péret // Francis Ponge // Catherine Pozzi // Guiot de Provins // Jacques Prevert // Christine de Pisan // Sully Prudhomme //

Q
Raymond Queneau //

R
Paul Reverdy // Pierre Reverdy // Arthur Rimbaud // Pierre de Ronsard // Jaufré Rudel //

S
Robert Sabatier // Hector de Saint - Denys Garneau // Mellin de Saint-Gelais // André Salmon // Albert Samain // Maurice Scève // Georges Schehadé // Victor Segalen // Léopold Sédar Senghor // Philippe Soupault // Jules Supervielle //

T
Taillefer // Julien Torma // Chrétien de Troyes // Pontus de Tyard // Tristan Tzara //

V
Paul Valéry // Paul Verlaine // Jules Verne // Boris Vian // Alfred de Vigny // François Villon // Renée Vivien // Vincent Voiture //

W
Robert Wace

Libellés :

posted by Alfil @ 1:00 PM   61 comments
Sobre el autor
  • Para localizar un poema determinado utilizar la secuencia Ctrl+F y escribir la palabra correspondiente.
  • Para ponerse en contacto con el autor del Blog
  • Los poemas de este blog pueden aumentar con tu colaboración, si tienes alguna traducción de algún poema de lengua francesa que te guste y quieres enviárnosla, será bienvenida.
Autores
Otros
Entradas Anteriores
Blogs que visito
Blogs amigos
Buscadores
    Google
    Google Aquí­
Recursos

Directorio Web - Directorio de Páginas Webs

blogs

Blogarama

BlogCatalog

Directory of Poetry Blogs

Voter pour mon blog

Literature Blogs - Blog Top Sites

Unión de Bloggers Hispanos Blogs Directory Blog Directory Référencement Annuaire-NORD-FRANCE All Blog .com : Annuaire de Blogs eXTReMe Tracker