| Acerca de |
Poemas en Francés es un blog que pretende acercar poemas de lengua francesa al castellano |
| Frases |
"Por principio, toda traducción es buena. En cualquier caso, pasa con ellas lo que con las mujeres: de alguna manera son necesarias, aunque no todas son perfectas" Augusto Monterroso -La palabra mágica-
"Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?" Voltaire
"La traducción destroza el espíritu del idioma" Federico García Lorca |
| Archivos |
|
|
| POETAS DE LENGUA FRANCESA |
| lundi, janvier 01, 2007 |
A
Guillaume Apollinaire // Louis Aragon // Jean Arp // Antonin Artaud // Agrippa d'Aubigné //
B
Georges Bataille // Charles Baudelaire // Jean-Antoine de Baïf // Joachim du Bellay // Béroul // Nicolas Boileau-Despréaux // Yves Bonnefoy // Robert de Boron // Alain Bosquet // André Breton // Thomas of Britain // Victor Brodeau //
C
Louis Calaferte // Blaise Cendrars // Aimé Césaire // Jean Chapelain // René Char // Paul Claudel // Jean Cocteau // Tristan Corbiere // Octave Crémazie //
D
René Daumal // Jean Daurat // Évariste Desiré de Forges (vicomte de Parny) // Robert Desnos // Souéloum Diagho // Paul Dirmeikis //
E
Paul Eluard // Pierre Emmanuel //
F
Louis-René des Forêts // Marie de France // Martin le Franc //
G
Alfredo Gangotena // Theophile Gautier // Paul Géraldy //
H
Antoine Héroet // Michel Houellebecq // Victor Hugo //
J
Edmond Jabès // Philippe Jaccottet // Max Jacob // Pierre Jean Jouve // Alexandre Juster //
L
Louis Labé // Jules Laforgue // Alphonse de Lamartine // Valery Larbaud // Lautreamont // Félix Leclerc // Charles-Marie Leconte de Lisle // Guillaume de Lorris // Pierre Louys // Gherasim Luca //
M
Guillaume de Machaut // François de Malherbe // Stephane Mallarmé // Clément Marot // Jean de Meun // Henri Michaux // Adrienne Monnier// Paul Morand // Alfred de Musset //
N
Emile Nelligan // Gerard de Nerval //
O
Charles d'Orléans //
P
Benjamin Péret // Francis Ponge // Catherine Pozzi // Guiot de Provins // Jacques Prevert // Christine de Pisan // Sully Prudhomme //
Q
Raymond Queneau //
R
Paul Reverdy // Pierre Reverdy // Arthur Rimbaud // Pierre de Ronsard // Jaufré Rudel //
S
Robert Sabatier // Hector de Saint - Denys Garneau // Mellin de Saint-Gelais // André Salmon // Albert Samain // Maurice Scève // Georges Schehadé // Victor Segalen // Léopold Sédar Senghor // Philippe Soupault // Jules Supervielle //
T
Taillefer // Julien Torma // Chrétien de Troyes // Pontus de Tyard // Tristan Tzara //
V
Paul Valéry // Paul Verlaine // Jules Verne // Boris Vian // Alfred de Vigny // François Villon // Renée Vivien // Vincent Voiture //
W
Robert WaceLibellés : Listado |
posted by Alfil @ 1:00 PM  |
|
| 102 Comments: |
-
Bonjour.
Me encanta tu blog pues me sirve para conocer poemas en una de las lenguas que más me gusta. Te doy las gracias por tener "La vie en rose" traducida. Felicitarte por tu blog.
Un saludo. David.
-
hola, me gusto mucho tu blog, los articulos y todas las entradas que posteante, me parecieron bastante interesante, sinceramente felicidades por el trabajo que has hecho, quisiera hacerte una invitacion para anotarte en nuestro directorio gratuito de blogs directorioblogweb, nos ha parecido muy atractivo el tuyo y quisieramos que formes parte de nuestro directorio. Si tienes amigos o bloggers que les guste escribir, estamos buscando editors para nuestros otros blogs soloprimicias y bailandoya, exitos y un cordial saludo!!!!!!!!!!!!!! te esperamos!
-
...estaba buscando alo de Sophie Podolski, la conoces?
-
I recently came across your blog and have been reading along. I thought I would leave my first comment. I don't know what to say except that I have enjoyed reading. Nice blog. I will keep visiting this blog very often.
Ruth
http://www.infrared-sauna-spot.info
-
Mi favorito es Baudelaire...
-
Hola, estoy buscando algún ebook de poesía de Bataille en idioma original, cosa que en Argentina no resulta muy fácil de encontrar. ¿Habrá posibilidades de que me envíes, si tenés, algún ebook en francés de él? En cualquiera de los blogs que aparecen en mi perfil podés contestarme, en caso de que quieras contestarme.
Desde ya, gracias por los poemas sueltos que aparecen acá.
Franco
-
Bonjour, me encantó tu blog, muy buena presentación y los poemas divinos, buenas traducciones, muy buen blog, mis felicitaciones.
-
Hola que tal, soy luis angel , Te interesa poner anuncios de texto en tus blog.
Puedes ganar hasta 50 euros por cada blog o web.
Le rogamos nos remita los blogs , para poder revisarlos y cualcular el nº de entradas aceptadas.
Saludos cordiales.
Luis angel
tel : 963237791 // España +34
Puedes contactar por mesenger si quieres:
luisangelbaguenarodriguez@hotmail.com
Puedes contactar por facebook si quieres :
pnclevante.comercial@yahoo.es
Tambien tenemos un sistema de referidos , que ganas una comision mensual
por cada pagina o blog del usuario que traigas , la comision de referidos es de 10 hasta 50 euros mensual por pagina o blog.
-
hola que tal! permítame felicitarlo por su excelente blog, me encantaría tenerlo en mi blog de animes y peliculas .Estoy seguro que su blog sería de mucho interés para mis visitantes !.Si puede sírvase a contactarme ariadna143@gmail.com
saludos
-
-
guaaa!! me encanta el blog, siempre encuentro poemas preciosos
noticias
-
Very good information and names of French poets and philosophers, I really like to understand the French philosophy of revolution and poetry.
Professional SEO services
-
De quoi lire et rêver pour plusieurs jours.
cordialement
-
Visitar Europa y no llegar a Francia es un error imperdonable, la cultura francesa ha nutrido generaciones de todas las especialidades del saber y de las artes. Por esta razón aprender francés es como abrir una puerta hacia la cultura, las artes y la historia. Los cursos de francés son tal vez las herramientas más efectivas para alcanzar una experiencia cultural única. El idioma francés debería ser una exigencia para los viajeros, solo para una puerta a un sin fin de oportunidades maravillosas.
-
http://anna-historias.blogspot.com.es/2016/10/repulsivo.html?m=1.
Te paso mi blog de poesias por si quieres visitarla.
Gracias
-
-
ركن كلين هى من افضل واقوى الشركات فى نظافه المجالس حيث تعتمد الشركة على افضل المعدات ومواد النظافه
شركة تنظيف موكيت بالرياض الصفرات
شركتنا شركة تنظيف بالرياض الصفرات متخصصه في أعمال التنظيف للفلل والمنازل والبيوت والشقق والمجالس والموكيت والكنب والاثاث والخزانات وايضا فى مجال الكشف والعزل ونقل الاثاث افضل شركة تنظيف موكيت بالرياض بالمملكه العربيه السعوديه تخصصنا أيضا في جميع الخدمات
شركة تنظيف بالرياض المساعده وذلك تسهيلاً لتنفيذ كل ما يتطلبه العمل للوصول الى راحة العملاء المملكة العربيه السعوديه لتقديم خدمات التنظيف المتكامله بتفوق متميز لكن خبرة الإدارة والموظفين ومهندسي الجوده والعمال تفوق بكثير بداية التأسيس حيث لنا باع طويل في تقديم حلول تطويريه لخدمات ومعدات التنظيف عالمياً بسلوكيات أرقى تطوراً لدينا كادر وظيفي متمكن متمرس يساعدك دوماً في تحقيق أهدافك بالاستراتجيه المطلوبه للحصول على الخدمات
شركة تنظيف مساجد بالرياض
شركة تنظيف بيوت شعر بالرياض
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cleaning company in Jubail
Cleaning company in Jubail with the proliferation of cleaning companies that are present in the current period, each of which seeks to provide the best services to its customers and because the cleanliness of the house is a matter of looking for everyone as a reflection of them, we are in our humble company Fares Al-Fursan, which is one of the best companies ever located in Jubail .
The best cleaning company in Jubail in terms of efficiency and price:
Cleaning works that are delayed every day because of your concern, you will never really do it, it will accumulate more difficult, just care about your work and let us care about your home, cleaning company in Jubail for many years and so far is trusted by many homeowners to perform cleaning and maintenance services for their properties , And has always been to the extent of this confidence, through a thorough mastery of the work and transparency in the estimation of prices.
شركة تنظيف موكيت بالجبيل
شركة مكافحة الحشرات بالجبيل
شركة جلى بلاط بالجبيل
شركة تنظيف سجاد بالجبيل
شركة تنظيف كنب بالجبيل
شركة تنظيف بالجبيل
شركة تنظيف مجالس بالجبيل
شركة المثالية للتنظيف بالجبيل
شركة مكافحة الحمام بالدمام
-
-
-
-
-
-
-
تصليح مكيفات الكويت وتركيب من مصلح مكيفات هندي وحدات ومركزي وعادي وجميع خدمات التصليح وحدات -مكيفات عادى وأيضا تصليح -ثلاجات غسالات-تركيب وحدات.
تصليح نشافات الكويت. شركات تصليح النشافات للغسالات في الكويت. شركات تصليح النشافات للغسالات تقدم أفضل خدمة لعملائها
تصليح برادات الكويت تصليح براد اصلاج برادات مصلح برادات صيانة براد فني برادات تصليح برادة تصليح ثلاجات تصليح فريزرات طباخات
تصليح افران الكويت خدمة صيانة واصلاح الطباخات في الكويترلدينا فنيين من امهر الفنيين المدربين في الكويت على صيانة افران الغاز بجميع انواعها
تصليح طباخات الكويت, فني طباخات, مصلح افران, تصليح جولة, مصلح الفرن, مصلح الطباخات, تصليح غاز, تصليح طباخات بالمنزل, طباخات المنطقة العاشرة
تصليح غسالات بالكويت اتوماتيك تصليح ثلاجات الكويت كما تقدم شركتنا خدمات تصليح ثلاجات وبرادات المياه و تصليح طباخات و تصليح غسالات و تصليح فريزرات
تصليح ثلاجات الكويت كما تقدم شركتنا خدمات تصليح ثلاجات وبرادات المياه و تصليح طباخات و تصليح غسالات و تصليح فريزرات
-
-
-
-
-
-
-
-
What is a network engineer? This is someone who you may also hear referred to as a computer network architect. Network engineer requirements include essential skills in the design, planning, implementation and monitoring a computer network that supports wireless network services, video, data, and voice. This is a high-level profession. There are a lot of different types of networks that someone in this role can work with. Some examples include VoIP, which is Voice Over Internet Protocol Network, DAN - Desk Area Network, PEN - Personal Area Network, WLAN, which is Wireless Local Area Network, and LAN, which is Local Area Network.
-
192.168.1.1 IP address is widely used as the address pointing to the network router for Internet Access that you have at home. It is one of a few most commonly used IP addresses that router makers assign to a router, 192.168.l.l is the most usual one though 10.0.0.1 or 192.168.0.1 are also among the well known ones. These are also called and defined as host addresses.
What configuration is available at 192.168.1.1
The 123.hp.com/setup is actually a website which is set up by HP technicians to help people set up their HP Printer by downloading the printer drivers and other software through this website. On this website you can find directions on how you can connect your HP Printer wirelessly, with help of USB cable and even things like how one can install a cartridge in the printer.
-
88POINT Casino นับเป็นคาสิโนออนไลน์น้องใหม่ สล็อต ฟรีเคดิต ไม่ต้องฝาก มาแรงเป็นอันดับต้น ๆ ที่นักพนันต่างใช้จังหวะเนื่องจากใช้งานง่ายและสามารถฝากชำระเงินหน้าระบบได้ตลอดเวลาอีกทั้งยังมีการตรวจสอบให้เลือกเล่นมากมาย
-
-
-
-
-
-
-
Skip Hire Nottingham is the best skip hire services provider in Nottingham. Skip Hire Nottingham offers cheap prices and all kinds of skip sizes as we value the needs of our customers. We provide our services all across at a competitive price. Book your order now and Get 20% instant discount.
-
Thanks for sharing a great article.
You are providing wonderful information, it is very useful to us.
Keep posting like this informative articles.
Thank you.
Get to know about ms office 2010
-
mgwin88 บริการ คาสิโนออนไลน์ ได้เงินจริง ที่นี้ท่านจะได้พบกับเกมการเดิมพันยอดฮิตมากมายไม่ว่าจะเป็น บาคาร่า ลูเร็ต สล๊อต เสือมังกร ยิงปลา และอื่นๆอีกมากมาย เรามีระบบความปลอดภัยที่ดีที่สุดในเอเชีย ลูกค้าสามารถสมัคร mgwin88 แทงบอล กับเราพร้อมรับโบนัสทันที 20% ของยอดฝาก สูงสุด 2,000 บาท ทำรายการรวดเร็วตลอด 24 ชั่วโมง และไม่มีค่าธรรมเนียมจากการถอน.
-
This is a very useful post, thanks for writing it. Keep writing and keep up the spirit. And may we always got the best guide in life.
-
Through www.amazon.com/mytv - how you can connect your mobile phone to Amazon Prime. Through amazon.com/mytv, you can watch your favorite TV shows, series movies. You can watch prime videos anywhere on your device. Users need to create an Amazon account if they don’t have an Amazon account and enter the Amazon my TV activation code to watch Amazon prime videos on your device.
amazon.com/mytv | www.amazon.com/mytv
-
-
-
-
The reinforced column concrete is a structural element of the RC frame structured building. It is a vertical element which transfers the loads from the slab and the beam directly to the next floor.
-
-
-
-
-
-
-
-
office.com/setup - To Install Office Setup office.com/setup Enter Office Setup Product Key and activate, setup office product, visit Microsoft Office at office.com/setup and Get Started.
office.com/setup - To get started with your Microsoft Office Installation you need valid product key code & visit www.Office.com/Setup and we can also help you with your entire process to setup office at office.com/setup.
office.com/setup – To Install Office setup Enter office setup product key and activate, setup office, visit Microsoft office at office.com/setup and Get Installed.office.com/setup - To Install Office Setup office.com/setup Enter Office Setup Product Key and activate, setup office product, visit Microsoft Office at office.com/setup and Get Started.
-
-
mywifiext.net Login
Facing issues with mywifiext.net login? Unable to set up or install your Netgear WiFi extender?
Don’t panic! Here, you will get to know everything about setting up your Netgear extender Netgear Wifi Extender setup.
mcafee.com/activate Mcafee/setup answer your questions, troubleshoot problems and offer you expert tips for your PC & Website. We are dedicated to helping our PC users with every issue they are facing. We understand your issues and deliver quick problem resolution. Our service can be availed 24/7
Kashmir tour packages It gives us immense pleasure to introduce ourself and our travel hub one of the premier travel hubs in the state of Jammu Kashmir.
-
-
-
-
-
شركه كشف تسربات المياه بجدة نحن في شركة الحرمين يوجد لدينا العديد من المزايا التي تحتاجها والثقة التي تبحث عنها التي لاتوجد عند غيرنا من الشركات الاخري لاننا افضل شركه كشف تسربات المياه بمكة
نحن الشركة الاولي والوحيدة الفريدة من نوعها في هذا المجال دون اتلاف اي شيئ من
المنزل لاننا نستخدم اجهزة تعمل في هذا المجال مستوردة من الخارج ونعمل علي معالجة التسربات بطريقة سهلة وبسيطة وفي مقابل مادي بسيط
شركة كشف تسربات المياه بمكةا مؤسسة الحرمين للمقاولات هي الشركة الفريدة من نوعها في كشف تسربات المياه بالبيوت والفلل والشقق والمنازل والقصور يوجد لدينا عمال جيدون في مجال كشف تسربات مدربون علي اعلي مستوي في كشف تسربات نمتلك الخبرة دائما في كشف تسربات المنازل يوجد لدينا احدث الاجهزة التي تستخدم في هذا المجال ولا يوجد لنا منافس فعمالنا مدربون علي انهم يسعون دائما في الاتقان في العمل ان كنت تريد كشف عن تسربات في بيتك فنحن هنا لراحتك فقط ولدينا الخبرة في العمل اكثر من 18عام في مجال كشف تسربات , ان كنت تبحث عن عمال جيدون في هذا المجال للحفاظ علي بيتك فنحن موجودون في شركة الحرمين؛ نحن نمتلك مجموعة من الخبراء والمتخصصين في شركةشركة الحرمين فنحن نستطيع التعامل مع التسربات بمكة بطريقة بها احترافية كاملة فنحن نسعي فقط لأرضاء العميل اولا واخيرا
اولا : نقدم لكم افضل شركة كشف تسربات فلل ـ شقق ـ منازل ـ بيوت ـ قصور ـ في شركة رواد الحرمين حيث اننا افضل في كشف تسربات المياه بالدمام يوجد لدينا عمال مدربون علي اعلي مستوي في مجال كشف تسربات .
ثالثا : عملائنا الكرام نحن الثقة التي تبحثون عنها في كشف تسربات فنحن لدينا العديد من المميزات التي لا توجد عند غيرنا
ثانيا : لا تضيعوا الوقت في التفكير فنحن الافضل في بمكة ونحن الافضل الذي تبحثون عنة في كشف تسربات الفلل ولا يوجد لدينا منافس في مجال كشف تسربات
شركة كشف تسربات المياه بمكةا نحن في شركة الحرمين نمتلك احدث الاجهزة الموجودة في هذا المجال ونستخدم افضل انواع الاجهزة التي تعمل علي كشف التسربات بطريقة سهلة وسريعة ونحن نوعدك من خلالنا وخلال شركتنا المفضلة دائما باذن الله نسعي لارضائك دائما وماعليك ايها العميل سوي ان تتصل بشركتنا لتقوم بعملية كشف تسربات التي ترضيك في مقابل مادي بسيط ويمكننا ان نقول لك عزيزي العميل ان كشف تسربات من خلال الشركات المتخصصة يكون افضل بكثير من الشركات التي تكون غير متخصصة في هذا المجال عميلنا العزيز نحن نقدم لك في شركة الحرمين العديد من المزايا التي لاتوجد عند غيرنا من الشركات المنافسة فنحن الافضل دائـما في هذا المجال لاننا نقوم با رضاء عملائنا من خلال العمل الجيد الذي نقوم بة وتقدم شركتنا الضمانات علي الاعمال التي تقوم بها كما يوجد لدينا خدمات لا تعد ولا تحصى في مجا لا ت كثيرة لا تتم الا من داخل شركتنا ويمكنك التعرف عزيزي العميل علي الخدمات الاخري التي نقوم بها
خدمات شركة الحرمين
شركة عزل اسطح بمكة
-
-
-
aol not responding imap server so you can connect your desktop mobile and etc. On your account aol online service provider which give you the different kinds of services which you have never seen before aol imap server not responding
-
Keto F1 Diet formula is very much made and furthermore satisfactory to show every one of extra outcomes. Thus, you can take the pills with water or milk and improve absorption power. Besides, when a body utilizes the pills, these work to support the body's digestion. A basic course of ketosis likewise begins to make fit power. Therefore, it is likewise better to give absolute energy to your muscles and make them solid. Be that as it may, all dissolvable fat proselytes into mechanical energy for work and gives a superior flimsy and thin body shape. By and large, the Trim Life Labs Diet is unadulterated genuine and not a trick. In this way, when purchase and use it to improve energy for your body.
https://the-dots.com/projects/keto-f1-reviews-ketogenic-shark-tank-pills-2022-618100/
-
-
-
-
I came to this site with the introduction of a friend around me and I was very impressed when I found your writing. I'll come back often after bookmarking! 먹튀검증
-
Why do scholars want online assignment helper?
A completed task or solution help not only helps a student in achieving a higher academic score but scholars have a chance of sympathetic the subject better. This also increases their knowledge and enhances their writing skills and abilities. We offer experts with our best online assignment helper for all subjects at an affordable price.
online assignment helper
-
يوجد لدى شركة تنظيف شقق بالرياض طواقم متخصصة في تنظيف جميع الشقق بمختلف مساحاتها، كما أنها تضم نخبة من أفضل العاملين والفنيين الذين لديهم الاستطاعة في إجراء أعمال التنظيف , وذلك خلال وقت سريع وبشكل دقيق
تسعى شركة تنظيف مكيفات بالرياض نحو توفير خدمات التنظيف والغسيل بواسطة طواقم عمل، تضم نخبة من أمهر المهندسين والفنيين والعمال ذات الخبرة الطويلة في ذلك المجال، فضلاً عن إستخدام تقنيات حديثة ومعدات متطورة. يتم بواسطتها تنظيف المكيفات.
تستحق شركتنا شركة تنظيف واجهات زجاج بالرياض هذا اللقب لأنها تتميز بمميزات رائعة ومضمونة تجعلها دائمًا الاولي وفي الصدارة وتسعي لتقديم كل ما هو جديد ومفيد وحصري في هذا المجال وأصبحت محترفة في التعامل مع جميع انواع الواجهات الزجاج وكيفية وطرق التنظيف الصحيحة وتنظيف الزجاج بجميع أشكاله وألوانه والتخلص من الاتربة والاوساخ التي تلتصق به بشكل سليم وبدون حدوث أي خدوش او تلفيات.
-
-
-
The new report by Expert Market Research titled, ‘India Basa Fish Market Report and Forecast 2022-2027’, gives an in-depth analysis of the India Basa Fish Market, assessing the market based on its segments like product types, sources, end uses, and regions. The report tracks the latest trends in the industry and studies their impact on the overall market. It also assesses the market dynamics, covering the key demand and price indicators, along with analysing the market based on the SWOT and Porter’s Five Forces models.
-
-
-
-
If you need a gas stove repair shop, there are a few things to keep in mind. Firstly, it is important to find a store approved by تصليح طباخات
-
-
If you are interested pay someone to do my online class? Are you worried about your grades in your upcoming tests? Maybe you are having trouble juggling all of your classes, or you are busy with work and are unable to study. Whether you need pay someone to take my math class, an online quiz expert or test, help you out with one subject, or maybe take all your online classes, our expert tutors can help you. Our expert tutors are all graduates from some of the top universities and are Ph.D. or Master’s degree holders in a wide array of subjects. We can take my online exams, tests and finish assignments in almost all subjects such as science, mathematics, technology, engineering, economics, liberal arts, business studies, and many more.
-
When it is time to say to yourself that I should hire a helper to cheap assignment writing service
if I become stuck with your assignments and try to manage classes and writing exams and submissions has become a daily dread for you." And the answer would be yes. For all kinds of essays, we offer expert helpers.
-
-
Multiple repairs workshop in Kuwait specialized in maintaining gas ovens and cookers مصلح الطباخات
-
-
-
-
|
| |
| << Home |
| |
|
|
|
|
Bonjour.
Me encanta tu blog pues me sirve para conocer poemas en una de las lenguas que más me gusta. Te doy las gracias por tener "La vie en rose" traducida. Felicitarte por tu blog.
Un saludo. David.