jeudi, mai 25, 2006

Guillaume Apollinaire -L'elephant-

L'elephant
Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)

Comme un éléphant son ivoire,
J'ai en bouche un bien précieux.
Pourpre mort !... J'achète ma gloire
Au prix des mots mélodieux.


El elefante

Como el elefante su marfil,
Llevo en la boca un bien preciado.
Muerte púrpura! -Compro mi gloria
Al precio de palabras melodiosas.

Versión de David Horta Pimentel

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire