| Pierre Louys -Le desir- |
| jeudi, mai 05, 2005 |
Le desir
Pierre Louys (1870-1925)
Elle entra, et passionnement, les yeux fermes a demi, elle unit ses levres aux miennes et nos langues se connurent... Jamais il n'y eut dans ma vie un baiser comme celui-la.
Elle etait debout contre moi, toute en amour et consentante. Un de mes genoux, peu a peu, montait entre ses cuisses chaudes qui cedaient comme pour un amant.
Ma main rampante sur sa tunique cherchait a deviner le corps derobe, qui tour a tour onduleux se pliait, ou cambre se raidissait avec des fremissements de la peau.
De ses yeux en delire elle designait le lit; mais nous n'avions pas le droit d'aimer avant la ceremonie des noces, et nous nous separames brusquement.
El deseo
Ella entró, y apasionadamente, los ojos cerrados, unió sus labios a los míos y nuestras lenguas se conocieron... Nunca hubo en mi vida un beso como aquél.
Ella estaba de pie contra mí, toda amorosa y complaciente. Una de mis rodillas, poco a poco, se colocó entre sus muslos cálidos, que cedieron como para un amante.
Mi mano deslizándose sobre su túnica, buscaba adivinar el cuerpo desnudo que curva a curva ondulante se plegaba, donde se combaba, se atiesaba con los roces de la piel.
Con sus ojos en delirio, designaba el lecho, pero no teníamos el derecho de amarnos antes de la ceremonia de nupcias y nos separamos bruscamente.
Versión de L.SLibellés : Pierre Louys |
posted by Alfil @ 2:38 PM  |
|
| 1 Comments: |
-
El deseo
Entró y apasionadamente, con los ojos cerrados, unió sus labios a los míos y nuestras lenguas se conocieron. Jamás hubo en la vida un beso como aquél.
Estaba de pie, pegada a mí, enamorada, entregándose. Una de mis rodillas ascendía poco a poco
entre sus muslos cálidos que cedían como para un amante.
Mi mano deslizándose sobre su túnica quería adivinar el cuerpo que ocultaba, que ora se plegaba ondulante,ora se tensaba rígido y estremecido.
Sus ojos en delirio se dirigían al lecho; pero no teníamos derecho a amarnos antes de la ceremonia nupcial y nos separamos bruscamente.
Versión de Virginia
|
| |
| << Home |
| |
|
|
El deseo
Entró y apasionadamente, con los ojos cerrados, unió sus labios a los míos y nuestras lenguas se conocieron. Jamás hubo en la vida un beso como aquél.
Estaba de pie, pegada a mí, enamorada, entregándose. Una de mis rodillas ascendía poco a poco
entre sus muslos cálidos que cedían como para un amante.
Mi mano deslizándose sobre su túnica quería adivinar el cuerpo que ocultaba, que ora se plegaba ondulante,ora se tensaba rígido y estremecido.
Sus ojos en delirio se dirigían al lecho; pero no teníamos derecho a amarnos antes de la ceremonia nupcial y nos separamos bruscamente.
Versión de Virginia