| Pierre Louys -La danse de Glotis et de Kyse- |
| jeudi, mai 05, 2005 |
La danse de Glotis et de Kyse
Pierre Louys (1870-1925)
Deux petites filles m'ont emmenee chez elles, et des que la porte fut fermee, elles allumerent au feu la meche de la lampe et voulurent danser pour moi.
Leurs joues n'etaient pas fardees, aussi brunes que leurs petits ventres. Elles se tiraient par les bras et parlaient en meme temps, dans une agonie de gaiete.
Assises sur leur matelas que portaient deux treteaux eleves, Glottis chantait a voix aigue et frappait en mesure ses petites mains sonores.
Kyse dansait par saccades, puis s'arretait, essoufflee par le rire, et, prenant sa soeur par les seins, la mordait a l'epaule et la renversait, comme une chevre qui veut jouer.
La danza de Glotis y Kise
Dos muchachas me han llevado a su morada, y desde que la puerta se cerró iluminaron el cuarto, con el fuego de la lámpara y pretendieron bailar conmigo.
Sus mejillas no estaban maquilladas, tan oscuras como sus pequeños vientres eran. Se apresaban por los brazos y simultáneamente conversaban, en una agonía de gozo.
Sentada en un colchón, Glotis con voz suave cantaba y chocaba, rítmicamente sus menudas manos sonoras.
Kyse danzaba agitada, pronto se detenía sofocada por la risa y tomaba a su hermana por los pechos, le mordía la espalda y al reverso la tornaba, como una cabra que quisiera retozar.
Versión de VirginiaLibellés : Pierre Louys |
posted by Alfil @ 2:06 PM  |
|
|
|
