| Pierre Louys -La berceuse de Mnasidika- |
| jeudi, mai 05, 2005 |
La berceuse de Mnasidika
Pierre Louys (1870-1925)
Ma petite enfant, si peu d'annees que j'aie de plus que toi-meme, je t'aime, non pas comme une amante, mais comme si tu etais sortie de mes entrailles laborieuses.
Lorsque etendue sur mes genoux, tes deux bras freles autour de moi, tu cherches mon sein, la bouche tendue, et me tettes avec lenteur entre tes levres palpitantes.
Alors je reve qu'autrefois, j'ai allaite reellement cette bouche douillette, souple et baignee, ce vase myrrhin couleur de pourpre ou le bonheur de Bilitis est mysterieusement enferme.
Dors. Je te bercerai d'une main sur mon genou qui se leve et s'abaisse. Dors ainsi. Je chanterai pour toi les petites chansons lamentables qui endorment les nouveaux-nes...
La acunadora de Mnasidika
Mi pequeña niña, si yo tengo unos años mas que tu, yo te amo no como una amante, sino cual si hubieras sido por mi procreada.
Aunque extendida sobre mis rodillas, tus dos brazos frágiles alrededor de mí, tu buscas mis pechos, la boca tensa tus labios palpitantes y lentos.
Entonces yo sueño que en otro tiempo, he dado mi leche a esa boca delicada, adorada y bañada, ese vaso púrpura donde la felicidad de Bilitis está misteriosamente guardada.
Duerme. Yo te cuidaré y te meceré suavemente entre mis brazos. Duerme así. Yo cantare para tí canciones de cuna lamentables que dormirán a los recién nacidos.Libellés : Pierre Louys |
posted by Alfil @ 1:18 PM  |
|
|
|
