Poemas en Francés





TRADUTTORE TRADITORE

Acerca de
Poemas en Francés es un blog que pretende acercar poemas de lengua francesa al castellano
Frases
"Por principio, toda traducción es buena. En cualquier caso, pasa con ellas lo que con las mujeres: de alguna manera son necesarias, aunque no todas son perfectas"

Augusto Monterroso

-La palabra mágica-

"Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?"

Voltaire

"La traducción destroza el espíritu del idioma"

Federico Garcí­a Lorca
Archivos
Charles Baudelaire
mercredi, avril 23, 2003
Charles Baudelaire (1821-1867)

Poemas
Charles Baudelaire -Les litanies de satan-
Charles Baudelaire -Abel et Caïn-
Charles Baudelaire -Le reniement de Saint Pierre-
Charles Baudelaire -L'amour et le crâne-
Charles Baudelaire -Un voyage à Cythère-
Charles Baudelaire -La Béatrice-
Charles Baudelaire -Allégorie-
Charles Baudelaire -La fontaine de sang-
Charles Baudelaire -Les deux bonnes soeurs-
Charles Baudelaire -Femmes damnées-
Charles Baudelaire -Une martyre-
Charles Baudelaire -La destruction-
Charles Baudelaire -Le vin des amants-
Charles Baudelaire -Le vin du solitaire-
Charles Baudelaire -Le vin de l'assassin-
Charles Baudelaire -Le vin de chiffonniers-
Charles Baudelaire -L' ame du vin-
Charles Baudelaire -Le Crépuscule du Matin-
Charles Baudelaire -Rêve parisien-
Charles Baudelaire -Brumes et pluies-
Charles Baudelaire -La servante...-
Charles Baudelaire -Je n'ai pas oublié...-
Charles Baudelaire -L'amour du mensonge-
Charles Baudelaire -Danse macabre-
Charles Baudelaire -Le jeu-
Charles Baudelaire -Le crépuscule du soir-
Charles Baudelaire -Le squelette laboureur-
Charles Baudelaire -A une passante-
Charles Baudelaire -Les aveugles-
Charles Baudelaire -Les petites vieilles-
Charles Baudelaire -Les Sept Vieillards-
Charles Baudelaire -Le cygne-
Charles Baudelaire -A une Mendiante rousse-
Charles Baudelaire -Paysage-
Charles Baudelaire -Le Soleil-
Charles Baudelaire -L'horloge-
Charles Baudelaire -L'Irrémédiable-
Charles Baudelaire -L'Héautontimorouménos-
Charles Baudelaire -Horreur sympathique-
Charles Baudelaire -Alchimie de la douleur-
Charles Baudelaire -Le goût du néant-
Charles Baudelaire -Obsession-
Charles Baudelaire -Spleen (4)-
Charles Baudelaire -Spleen (3)
Charles Baudelaire -Spleen (2)-
Charles Baudelaire -Spleen-
Charles Baudelaire -La cloche fêlée-
Charles Baudelaire -La tonneau de la Haine-
Charles Baudelaire -Le Mort joyeux-
Charles Baudelaire -Une gravure fantastique-
Charles Baudelaire -Sépulture-
Charles Baudelaire -La musique-
Charles Baudelaire -La pipe-
Charles Baudelaire -Les hiboux-
Charles Baudelaire -Les Chats-
Charles Baudelaire -Tristesses de la Lune-
Charles Baudelaire -Sonnet d'automne-
Charles Baudelaire -Le revenant-
Charles Baudelaire -Moesta et errabunda-
Charles Baudelaire -A une Dame créole-
Charles Baudelaire -Sisina-
Charles Baudelaire -Chanson d'après-midi-
Charles Baudelaire -A une Madone-
Charles Baudelaire -Chant d'automne-
Charles Baudelaire -Causerie-
Charles Baudelaire -L'Irréparable-
Charles Baudelaire -L'invitation au voyage-
Charles Baudelaire -Le beau navire-
Charles Baudelaire -Le chat (2)-
Charles Baudelaire -Ciel brouillé-
Charles Baudelaire -Le poison-
Charles Baudelaire -Le flacon
Charles Baudelaire -Harmonie du soir-
Charles Baudelaire -L'aube spirituelle-
Charles Baudelaire -Confession-
Charles Baudelaire -Réversibilité-
Charles Baudelaire -Le flambeau vivant-
Charles Baudelaire -Que diras-tu ce soir...-
Charles Baudelaire -Tout entière-
Charles Baudelaire -Semper eadem-
Charles Baudelaire -Je te donne ces vers...-
Charles Baudelaire -Un fantôme-
Charles Baudelaire -Le possédé-
Charles Baudelaire -Le balcon-
Charles Baudelaire -Duellum-
Charles Baudelaire -Le Chat-
Charles Baudelaire -Remords posthume-
Charles Baudelaire -Une nuit que j'étais...-
Charles Baudelaire -Le vampire-
Charles Baudelaire -De profundis clamavi-
Charles Baudelaire -Une charogne-
Charles Baudelaire -La Serpent qui danse-
Charles Baudelaire -Avec ses vêtements...-
Charles Baudelaire -Sed non satiata-
Charles Baudelaire -Tu mettrais l'univers...-
Charles Baudelaire -Je t'adore...-
Charles Baudelaire -La chevelure-
Charles Baudelaire -Parfum exotique-
Charles Baudelaire -Hymne à la Beauté-
Charles Baudelaire -Le masque-
Charles Baudelaire -La géante-
Charles Baudelaire -L'Idéal-
Charles Baudelaire -La beuté-
Charles Baudelaire -Châtiment de l'Orgueil-
Charles Baudelaire -Don Juan aux Enfers-
Charles Baudelaire -L' homme et la mer-
Charles Baudelaire -Bohémiens en voyage-
Charles Baudelaire -La Vie antérieure-
Charles Baudelaire -Le guignon-
Charles Baudelaire -L' ennemi-
Charles Baudelaire -Le mauvais moine-
Charles Baudelaire -La Muse vénale-
Charles Baudelaire -La Muse malade-
Charles Baudelaire -Les phares-
Charles Baudelaire -J'aime le souvenir...-
Charles Baudelaire -Correspondances-
Charles Baudelaire -Elévation-
Charles Baudelaire -L' albatros-
Charles Baudelaire -Bénédiction-
Charles Baudelaire -Au lecteur-
Charles Baudelaire -La Femme sauvage et la petite-maîtresse-

Libellés : ,

posted by Alfil @ 5:04 AM  
1 Comments:
  • At 7:54 PM, Anonymous Anonyme said…

    Increíble poeta maldito.
    Sorprendente blog!
    Felicidades.

     
Publier un commentaire
<< Home
 
Sobre el autor
  • Para localizar un poema determinado utilizar la secuencia Ctrl+F y escribir la palabra correspondiente.
  • Para ponerse en contacto con el autor del Blog
  • Los poemas de este blog pueden aumentar con tu colaboración, si tienes alguna traducción de algún poema de lengua francesa que te guste y quieres enviárnosla, será bienvenida.
Autores
Otros
Entradas Anteriores
Blogs que visito
Blogs amigos
Buscadores
    Google
    Google Aquí­
Recursos

Directorio Web - Directorio de Páginas Webs

blogs

Blogarama

BlogCatalog

Directory of Poetry Blogs

Voter pour mon blog

Literature Blogs - Blog Top Sites

Unión de Bloggers Hispanos Blogs Directory Blog Directory Référencement Annuaire-NORD-FRANCE All Blog .com : Annuaire de Blogs eXTReMe Tracker