Guillaume Apollinaire -Le poulpe-

Le poulpe
Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)

Jetant son encre vers les cieux,
Suçant le sang de ce qu'il aime
Et le trouvant délicieux,
Ce monstre inhumain, c'est moi-même.


El pulpo

Arrojando su tinta hacia el cielo,
Chupando la sangre de aquel que ama
Y encontrándola deliciosa,
Ese monstruo inhumano, ese soy yo.

Versión de David Horta Pimentel