Notify Blogger about objectionable content.
What does this mean?

blogspotInit();

Poemas en Francés

TRADUTTORE TRADITORE

Acerca de

Poemas en Francés es un blog que pretende acercar poemas de lengua francesa al castellano

Frases

"Por principio, toda traducción es buena. En cualquier caso, pasa con ellas lo que con las mujeres: de alguna manera son necesarias, aunque no todas son perfectas"

Augusto Monterroso

-La palabra mágica-

"Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?"

Voltaire

"La traducción destroza el espíritu del idioma"

Federico García Lorca

Archivos

Antonin Artaud -J'étais vivante-

vendredi, mai 19, 2006

J'étais vivante...
Antonin Artaud (1896-1948)

(...)
Pas de bouche
Pas de Langue
Pas de dents
Pas de larynx
Pas d'oesophage
Pas d'estomac
Pas de ventre
Pas d'anus
Je reconstruirai l'homme que je suis

Yo estaba vivo...

(...)
Nada de boca
nada de lengua
nada de dientes
nada de laringe
nada de esófago
nada de estómago
nada vientre
nada de ano
Yo reconstruiré al hombre que soy

Libellés : Antonin Artaud