La Chevelure...
Stephane Mallarmé (1842-1898)
La chevelure vol d'une flamme à l'extrême
Occident de désirs pour la tout déployer
Se pose ( je dirais mourir un diadème )
Vers le front couronné son ancien foyer
Mais sans or soupirer que cette vive nue
L'ignition du feu toujours intérieur
Originellement la seule continue
Dans le joyau de l'oeil véridique ou rieur
Une nudité de héros tendre diffame
Celle qui ne mouvant astre ni feux au doigt
Rien qu'à simplifier avec gloire la femme
Accomplit par son chef fulgurante l'exploit
De semer de rubis le doute qu'elle écorche
Ainsi qu'une joyeuse et tutélaire torche.
La cabellera
La cabellera vuelo de una llama al extremo
Occidente de anhelos por desplegarla toda
Reposa (yo diría morir una diadema)
sobre la coronada frente su antiguo lar
mas suspirar sin oro esta nube viviente
cuán originalmente prosigue solitaria
el incendio del fuego para siempre interior
en la gema del ojo verídico o riente
una desnudez de héroe delicado difama
a la que no mueve astros ni fuegos en el dedo
y sólo simplifica con gloria a la mujer
realizada la hazaña por su testa fulgente
de sembrar con rubíes la duda que desuella
igual a una jocunda y tutelar antorcha.Libellés : Stephane Mallarmé |
