Notify Blogger about objectionable content.
What does this mean?

blogspotInit();

Poemas en Francés

TRADUTTORE TRADITORE

Acerca de

Poemas en Francés es un blog que pretende acercar poemas de lengua francesa al castellano

Frases

"Por principio, toda traducción es buena. En cualquier caso, pasa con ellas lo que con las mujeres: de alguna manera son necesarias, aunque no todas son perfectas"

Augusto Monterroso

-La palabra mágica-

"Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?"

Voltaire

"La traducción destroza el espíritu del idioma"

Federico García Lorca

Archivos

Jacques Prevert -Vous allez voir ce que vous allez voir-

mardi, novembre 02, 2004

Vous allez voir ce que vous allez voir
Jacques Prévert (1900 - 1977)

Une fille nue nage dans la mer
Un homme barbu marche sur l'eau
Où est la merveille des merveilles
Le miracle annoncé plus haut ?

Vereis lo que vereis

Una joven desnuda nada en el mar
Un hombre barbado anda sobre las aguas
¿Cuál es la maravilla de las maravillas,
el milagro enunciado arriba?

Libellés : Jacques Prevert