Notify Blogger about objectionable content.
What does this mean?

blogspotInit();

Poemas en Francés

TRADUTTORE TRADITORE

Acerca de

Poemas en Francés es un blog que pretende acercar poemas de lengua francesa al castellano

Frases

"Por principio, toda traducción es buena. En cualquier caso, pasa con ellas lo que con las mujeres: de alguna manera son necesarias, aunque no todas son perfectas"

Augusto Monterroso

-La palabra mágica-

"Es imposible traducir la poesía. ¿Acaso se puede traducir la música?"

Voltaire

"La traducción destroza el espíritu del idioma"

Federico García Lorca

Archivos

Jacques Prevert -Alicante-

mardi, novembre 02, 2004

Alicante
Jacques Prévert (1900 - 1977)

Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux présent du présent
Fraîcheur de la nuit
Chaleur de ma vie.

Alicante

Una naranja sobre la mesa
Tu vestido sobre la alfombra
Y tú en mi cama
Dulce presente del presente
Frescura de la noche
Calor de la vida

Libellés : Jacques Prevert