Éteins la lumière
Charles Aznavour (1924- )
Éteins la lumière
Viens contre mon coeur
Que mes bras te serrent
Prennent ta tiédeur
Que la nuit entière
Nous comble de joie
Éteins la lumière
Rampe contre moi
Éteins la lumière
Tire les rideaux
Coule sur la terre
Faible de ma peau
Deviens la rivière
La source d'amour
Qui me désaltère
Jusqu'au petit jour
A l'heure où tout sombre
Et devient murmure
A l'heure où les ombres
Se collent au mur
Dans la chambre sombre
Mordons dans le fruit
De ses joies sans nombres
Qui vivent la nuit
Éteins la lumière
Love-toi sur moi
Que l'amour éclaire
Nos tendres ébats
Et nous pourrons faire
Détachés du temps
Le doux inventaire
De nos sentiments
Éteins la lumière
Dans l'obscurité
Mes mains qui te serrent
Vont remodeler
Ton front, tes paupières
Tes lèvres et ton cou
Éteins la lumière
La nuit est à nous
Éteins la lumière
Couvre nos folies
D'un peu de mystère
D'un peu de magie
Laisse tes chimères
Sombrer tendrement
Dans l'aimable guerre
Que font les amants
A l'heure où les choses
Semblent délaissées
A l'heure où la rose
Attend la rosée
Le bonheur propose
Ses rêves pour deux
Et l'amour s'impose
Pour les amoureux
Éteins la lumière
Pour dans la grandeur
Extraordinaire
De notre bonheur
N'être que matière
N'être que pensée
Éteins la lumière
Viens on va s'aimer
Apaga la luz
Apaga la luz
jazmín y clavel
mis brazos en cruz
sueñan con tu piel
detén el reloj
ven cerca de mí
solos tú y yo
es mejor así.
Apaga la luz
y en la oscuridad
de tu juventud
dame la verdad
yo sé que Paris
duerme sin temor
mientras bis a bis
arde nuestro amor.
Tu mirar de brasa
me iluminará
y un edén la casa
nos parecerá
y con ciego anhelo
yo te buscaré
y en tu negro pelo
me reclinaré.
Apaga la luz
yo te haré saber
en esta quietud
todo mi querer
y con frenesí
loco de emoción
voy a hacer de ti
mi mejor canción.
Apaga la luz
es más prudencial
que la noche azul
fuera del cristal
se llegue a morir
de curiosidad
por no descubrir
nuestra soledad.
Apaga la luz
sin más dilación
ven sin inquietud
a mi corazón
yo he de sentir
lleno de ansiedad
tu sangre latir
de felicidad.
Si de madrugada
tiemblas de pavor
yo mi bien amada
te daré valor
y la sed ardiente
de mi gran amor
calmaré en la fuente
de tu boca en flor.
Apaga la luz
jazmín y clavel
mis brazos en cruz
sueñan con tu piel
apaga la luz
sol de juventud
apaga la luz
solo yo y tú
apaga la luz
solo yo y tú
apaga la luz....Libellés : Charles Aznavour |
