| Edith Piaf -Non, Je ne regrette rien- |
| jeudi, mai 11, 2000 |
Non, Je ne regrette rien
Edith Piaf (1915-1963)
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi...
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Ni el bien que me han hecho, ni el mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Está pagado, barrido, olvidado
Me da lo mismo el pasado
Con mis recuerdos
Yo prendí el fuego
Mis tristezas, mis placeres
Ya no tengo necesidad de ellos
Barridos mis amores
con sus trémolos
barridos para siempre
Vuevo a partir de cero
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Ni el bien que me han hecho, ni el mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Pues mi vida
mis alegrías
hoy
comienzan contigo...Libellés : Edith Piaf |
posted by Alfil @ 5:40 AM  |
|
| 11 Comments: |
-
Merci!
Me gustaría usar su traducción. Si tiene algún problema hagamelo saber; su referente estará escrito en mi blog.
Como violinista y amante de las Artes, le felicito por su web y el maravilloso trabajo que presenta.
-
-
Sin duda esta es una hermosa representación del arte francés que Edit a vuelto inmortal.
-
Excelente! LA RECOMIENDO
Es una canción muy liberadora a mi parecer en el campo del amor!!!!
y la voz... impresionante voz la de Edith Piaf!
Es un placer y un privilegio vivir en esta época y deleitarse con esta canción!
-
muy bueno demasiado bueno
gracias por ponerla
-
es una de las mejores
inspiraciones de los poemas franceses y de la tierra del amor Paris
-
es una de las mejores
inspiraciones de los poemas franceses y de la tierra del amor Paris
-
es una de las mejores
inspiraciones de los poemas franceses y de la tierra del amor Paris
-
es una de las mejores
inspiraciones de los poemas franceses y de la tierra del amor Paris
-
estuvo demasiado bueno es ua hermosa cancion y poemas Frances
-
¡Hola! He empleado su traducción de la canción de Piaf en mi blog. Mañana será publicada. Si tiene algún inconveniente, dígamelo y lo quito.
Un saludo
|
| |
| << Home |
| |
|
|
Merci!
Me gustaría usar su traducción. Si tiene algún problema hagamelo saber; su referente estará escrito en mi blog.
Como violinista y amante de las Artes, le felicito por su web y el maravilloso trabajo que presenta.