Paul Eluard -Je suis un homme dans le vide...-

Je suis un homme dans le vide...
Paul Eluard (1895-1952)

Je suis un homme dans le vide
Un sourd un aveugle un muet
Sur un immense socle de silence noir

Rien cet oubli sans bornes et absolu d'un zéro répété
La solitude complétée

Le jour est sans tache et la nuit est pure.
(...)


Soy un hombre en el vacío...

Soy un hombre en el vacío,
Soy un sordo ciego un mudo
Sobre un inmenso pedestal de silencio negro

Nada
Esté olvido sin límites
Este absoluto de un cero repetido
La soledad completa

El día es intachable la noche pura
(...)