Paul Géraldy -Post-scriptum-

Post-scriptum
Paul Géraldy (Paul Lefèvre, 1885-1983)

Tu n'as écrit hier que deux petites pages !
C'est donc bien gai là-bas que tu m'oublies ?
Tu dois te fatiguer , voir trop de monde . Sois donc sage !
Il faut te reposer . Ecris-moi ! Pense à moi !
Et puis ne mets pas tant cette robe nouvelle .
Elle te va si bien ! Je ne suis pas jaloux .
Mais , là-bas , tu n'as pas besoin d'être si belle .
L'air te la fanera . Garde-la donc pour nous .


Post-scriptum

Me escribiste ayer tarde dos hojas solamente.
¿Estarás tan contenta que me olvidas así?
Sin duda te fatigas y ves a mucha gente;
repósate. Y escríbeme. Y piensa siempre en mí.

Y tu vestido nuevo no te lo pongas tanto;
qué bien te va. Celoso no soy, y nunca fui.
Puede el aire dañártelo. ¿Para qué nuevo encanto
a tu belleza? Guárdalo para ti y para mí.

Versión de Ismael Enrique Arciniegas